تحتَ السَّماء العريضةِ، تحت النُّجومِ
احفروا قبري، دَعُوني أنامُ.
سعيدًا عشتُ و سعيدًا أموتُ
و بكلِّ عزيمةٍ في الأسفلِ غَفوْت.
هذه الأبيات اِقرَؤُوها عند قبري.
"هُنا ينام، حيث كان يَصْبو،
عاد البحّار، عاد من البحر،
عاد الصّياد من أعلى التَّلِّ".
________________
ترجمة شريف بقنه
روبرت لويس ستيفنسون (1894-1850) شاعر أسكتلندي، كاتب و روائي. من كتاب: بعد أن وُلدتُ حبسوني داخلي (مئة قصيدة عالمية مترجمة) شريف بُقنه، دار ميلاد 2020 الرياض
“Requiem” from The Complete Works Of Robert Louis Stevenson, 2016 by Sunshine Classics