بعد ثانيةٍ، وقد ذهبتِ - راندال ستيفنز

سمعتُ عن كشكِ هاتفٍ مكسورٍ قديمٍ
يذهبُ إليه النّاسُ لإجراءِ محادثاتٍ خياليةٍ
في البدايةِ، وجدتُ ذلك حماقةً
ثم وقفتُ في صفِّ الانتظارِ.

عندما جاءَ دوري، اتصلتُ برقمكِ القديمِ
لم تكنْ هناك نغمةُ رنينِ،
لكني أخبرتُكِ بكلِّ شيءٍ، وانتظرتُ صامتًا
كما لو كنتِ قد تردّين.

ظننتُ أنّني سمعتُكِ تتنفسّين.
ثم تذكرتُ أنّهم قالوا لي؛
إنّ عليَّ المضيَّ في حياتي قدُمًا.
قبلَ ثانيةٍ، كنتِ هنا.

___________
ترجمة شريف بقنه
راندال ستيفنز Randall Stephens شاعر أسترالي

"Next Second, You Were Gone" by Randall Stephens